Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

Sturm laufen

  • 1 sturm

    Stúrm m, Stürme 1. буря; 2. атака, щурм; 3. Sp нападение, атака; 4. Sp нападателите; Lit der Sturm und Drang период на бурните устреми; gegen etw. (Akk) Sturm laufen атакувам нещо; Jmds. Barometer steht auf Sturm някой е в много лошо настроение, готов е да избухне.
    * * *
    der, e 1. буря, вихър, ураган; 2. вълнение; бушуване; 3. воен пристъп, атака, щурм, бой; gegen, wider etw = laufen атакувам нщ; 4. сп нападение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > sturm

См. также в других словарях:

  • Gegen etwas Sturm laufen —   Diese Redewendung bedeutet »gegen etwas Geplantes heftig protestieren«: Die Studenten werden gegen die Erhebung von Studiengebühren Sturm laufen. Der folgende Beleg stammt aus Marcel Reich Ranickis Buch »Thomas Mann und die Seinen«: »So war es… …   Universal-Lexikon

  • Laufen — Laufen, verb. irreg. neutr. welches in den meisten Fällen das Hülfswort seyn erfordert. Ich laufe, du läufst, er läuft, (oft auch schon du laufst, er lauft;) Imperf. ich lief; Mittelw. gelaufen, (in den niedrigen Sprecharten geloffen;) Imperat.… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sturm — Sturm: Das altgerm. Substantiv mhd., ahd. sturm, niederl. storm, engl. storm, schwed. storm gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ stören behandelten Wortgruppe und bedeutet daher eigentlich »Verwirrung, Unruhe, Tumult«. Seit alters bezeichnet es… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sturm, der — Der Sturm, des es, plur. die Stürme, ein Wort, welches ein heftiges mit Gewalt verbundenes Getöse durch seinen Laut nachahmet, und daher auch ehedem von einem jeden heftigen Getöse, ja von einer jeden heftigen Bewegung gebraucht wurde, wie es… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Sturm — Stụrm der; (e)s, Stür·me; 1 ein sehr starker Wind <ein Sturm kommt auf, bricht los, wütet, flaut ab, legt sich; in einen Sturm geraten>: Der heftige Sturm hat zahlreiche Bäume entwurzelt und Dächer abgedeckt || K : Sturmbö, Sturmglocke,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sturm — 1Stụrm , der; [e]s, Stürme; Sturm laufen; Sturm läuten   2Stụrm , der; [e]s (österreichisch für in Gärung übergegangener Weinmost, so viel wie {{link}}Federweißer{{/link}}) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Sturm — Übergriff; Überfall; Offensive; Angriff; Orkan; starker Wind * * * Sturm [ʃtʊrm], der; [e]s, Stürme [ ʃtʏrmə]: 1. heftiger, starker Wind: ein furchtbarer, verheerender Sturm; ein Sturm kommt auf; der Sturm wütet, tobt, wühlt das Meer auf, hat… …   Universal-Lexikon

  • Sturm des Untergangs — Filmdaten Deutscher Titel: Atomic Twister – Sturm des Untergangs Originaltitel: Atomic Twister Produktionsland: Vereinigte Staaten Erscheinungsjahr: 2002 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisc …   Deutsch Wikipedia

  • Sturm über Deutsch-Südwest — Kriegsgefangene Nama und Herero Als Aufstand der Herero und Nama bezeichnet man die Erhebung der Völker der Herero und Nama in Deutsch Südwestafrika (dem heutigen Namibia) während der Jahre 1904 bis 1908 gegen die dortige deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Sturm — 1. Blizzard, Hurrikan, Orkan, starker Wind, Taifun, Tornado, Unwetter, Wirbelsturm, Zyklon. 2. a) Andrang, Ansturm, Run, Zulauf, Zustrom. b) Angriff, Attacke, Einfall, Einmarsch, Offensive, Überfall, Übergriff, Vorstoß; (Militär): Feldzug. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Tropischer Sturm Olivia (2006) — Tropischer Sturm Olivia Tropischer Sturm (SSHS) Olivia am 9, Oktober Entstehen …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»